Этой ночью на одном из участков переднего края, проходящего в районе Пулковских высот, у гитлеровцев был переполох: в тыл к ним пробрались наши разведчики и, захватив в плен обер-вахмистра второй роты 305-го батальона, исчезли как привидения. Все это сделала группа во главе со старшим лейтенантом Н. Талиным. В ночном поиске участвовал также известный снайпер младший лейтенант В. Куташкин. Участвовал не как снайпер, а как человек, отлично изучивший передний край врага.
Обойдя с тыла пулеметчика, который время от времени для острастки постреливал в сторону наших позиций, разведчики внезапно навалились на него. Он, правда, успел закричать, но его быстро "запеленали" в плащ палатку и уволокли. Когда поднятые по тревоге гитлеровцы кинулись к месту происшествия, наших разведчиков и след простыл.
Рабочие Треста пригородных совхозов выполнили августовский план сдачи овощей на 134 процента.
Труженикам полей хорошо помогли ученики 47-й ленинградской школы. За самоотверженную работу на полях им вручено сегодня Красное знамя. В честь этого события решено дать ребятам выходной день. Но они отказались от отдыха и выполнили дневную норму на 147 процентов. Норму, установленную для взрослых рабочих.
Заработанные деньги школа передала на строительство танка. Вражеская дальнобойная артиллерия лишь периодически беспокоит город короткими огневыми налетами. Вчера, например, по Ленинграду было выпущено 10 снарядов, сегодня 13. Причем, по счастливой случайности, не было ни разрушений, ни человеческих жертв.